업종별 중국어 · 2026-11-09

화장품·H&B 매장 化妆品·美妆店

방한 중국인이 가장 많이 사는 품목이 화장품이라 화장품·H&B 매장에는 피부 타입, 행사, 세금 환급 질문이 집중됩니다. 이 페이지는 제품 찾기와 추천, 테스터, 1+1 행사, 즉시 환급 안내 문장을 정리했습니다.

1+1, 2+1 행사는 "买一送一", "买二送一"로 말하면 바로 통합니다.

피부 타입(건성·지성·민감성)을 먼저 물으면 추천이 쉬워집니다.

샤오홍수에서 본 제품 사진을 보여 주는 손님이 많아 사진으로 재고를 찾는 표현이 유용합니다.

세금 환급은 매장 기준 금액과 여권 필요 여부를 확인한 뒤 정확히 안내하세요.

테스터 사용 가능 여부와 위치를 알려 주세요.

직원이 하는 말 14

您在找什么？
nín zài zhǎo shén me?
닌 짜이 쟈오 션 머?
무엇을 찾으세요?
有照片吗？我帮您找。
yǒu zhào piàn ma? wǒ bāng nín zhǎo.
이우 쟈오 피엔 마? 워 빵 닌 쟈오.
사진 있으세요? 찾아 드릴게요.
您是什么肤质？
nín shì shén me fū zhì?
닌 스 션 머 푸 즈?
피부 타입이 어떻게 되세요?
这款适合干性皮肤。
zhè kuǎn shì hé gān xìng pí fū.
져 콴 스 허 깐 싱 피 푸.
이 제품은 건성 피부에 맞아요.
这款很受欢迎。
zhè kuǎn hěn shòu huān yíng.
져 콴 헌 셔우 환 잉.
이 제품이 인기가 많아요.
可以试用。
kě yǐ shì yòng.
커 이 스 융.
테스트해 보셔도 돼요.
现在买一送一。
xiàn zài mǎi yī sòng yī.
시엔 짜이 마이 이 쏭 이.
지금 1+1 행사 중이에요.
这个卖完了，明天到货。
zhè ge mài wán le, míng tiān dào huò.
져 꺼 마이 완 러, 밍 티엔 따오 후어.
이건 품절이고 내일 입고돼요.
在那边的货架上。
zài nà biān de huò jià shang.
짜이 나 삐엔 떠 후어 쟈 샹.
저쪽 진열대에 있어요.
请到收银台结账。
qǐng dào shōu yín tái jié zhàng.
칭 따오 셔우 인 타이 지에 쟝.
계산대에서 계산해 주세요.
可以当场退税。
kě yǐ dāng chǎng tuì shuì.
커 이 땅 챵 투이 슈이.
즉시 세금 환급 가능해요.
请出示护照。
qǐng chū shì hù zhào.
칭 츄 스 후 쟈오.
여권을 보여 주세요.
送您小样。
sòng nín xiǎo yàng.
쏭 닌 샤오 양.
샘플 드릴게요.
需要袋子吗？袋子要收费。
xū yào dài zi ma? dài zi yào shōu fèi.
쉬 야오 따이 쯔 마? 따이 쯔 야오 셔우 페이.
봉투 필요하세요? 봉투는 유료예요.

손님이 자주 하는 말 11

먼저 듣고 무슨 뜻인지 맞혀 보세요.

这个有吗？
zhè ge yǒu ma?
져 꺼 이우 마?
이거 있어요?
有没有适合敏感肌的？
yǒu méi yǒu shì hé mǐn gǎn jī de?
이우 메이 이우 스 허 민 깐 지 떠?
민감성 피부에 맞는 거 있어요?
哪个最受欢迎？
nǎ ge zuì shòu huān yíng?
나 꺼 쭈이 셔우 환 잉?
어떤 게 제일 인기 있어요?
可以试一下吗？
kě yǐ shì yī xià ma?
커 이 스 이 샤 마?
테스트해 봐도 돼요?
有活动吗？
yǒu huó dòng ma?
이우 후어 똥 마?
행사 있어요?
这个是买一送一吗？
zhè ge shì mǎi yī sòng yī ma?
져 꺼 스 마이 이 쏭 이 마?
이거 1+1이에요?
有小样吗？
yǒu xiǎo yàng ma?
이우 샤오 양 마?
샘플 있어요?
保质期到什么时候？
bǎo zhì qī dào shén me shí hou?
빠오 즈 치 따오 션 머 스 허우?
유통기한이 언제까지예요?
多少钱可以退税？
duō shǎo qián kě yǐ tuì shuì?
뚜어 샤오 치엔 커 이 투이 슈이?
얼마부터 세금 환급돼요?
有新的吗？要没拆的。
yǒu xīn de ma? yào méi chāi de.
이우 신 떠 마? 야오 메이 챠이 떠.
새것 있어요? 안 뜯은 걸로요.
可以分开结账吗？
kě yǐ fēn kāi jié zhàng ma?
커 이 펀 카이 지에 쟝 마?
따로 계산할 수 있어요?

업종 단어 16

面霜miàn shuāng미엔 솽크림
精华jīng huá징 화에센스·세럼
面膜miàn mó미엔 모마스크팩
防晒霜fáng shài shuāng팡 샤이 솽선크림
爽肤水shuǎng fū shuǐ솽 푸 슈이토너
洗面奶xǐ miàn nǎi시 미엔 나이클렌징폼
口红kǒu hóng커우 홍립스틱
染唇液rǎn chún yè란 츈 이에립틴트
气垫qì diàn치 띠엔쿠션 팩트
粉底液fěn dǐ yè펀 띠 이에파운데이션
眼影yǎn yǐng이엔 잉아이섀도
干性皮肤gān xìng pí fū깐 싱 피 푸건성 피부
油性皮肤yóu xìng pí fū이우 싱 피 푸지성 피부
敏感肌mǐn gǎn jī민 깐 지민감성 피부
小样xiǎo yàng샤오 양샘플
买一送一mǎi yī sòng yī마이 이 쏭 이1+1

대화 예시

사진으로 제품 찾기 看照片找商品

손님
你好，这个有吗？
nǐ hǎo, zhè ge yǒu ma?
니 하오, 져 꺼 이우 마?
안녕하세요, 이거 있어요?
직원
我看一下。在那边的货架上。
wǒ kàn yī xià. zài nà biān de huò jià shang.
워 칸 이 샤. 짜이 나 삐엔 떠 후어 쟈 샹.
볼게요. 저쪽 진열대에 있어요.
손님
是买一送一吗？
shì mǎi yī sòng yī ma?
스 마이 이 쏭 이 마?
1+1이에요?
직원
是的，现在买一送一。
shì de, xiàn zài mǎi yī sòng yī.
스 떠, 시엔 짜이 마이 이 쏭 이.
네, 지금 1+1이에요.
손님
太好了！
tài hǎo le!
타이 하오 러!
잘됐다!

피부 타입별 추천 按肤质推荐

손님
有没有适合敏感肌的面霜？
yǒu méi yǒu shì hé mǐn gǎn jī de miàn shuāng?
이우 메이 이우 스 허 민 깐 지 떠 미엔 솽?
민감성 피부에 맞는 크림 있어요?
직원
这款很受欢迎，很温和。
zhè kuǎn hěn shòu huān yíng, hěn wēn hé.
져 콴 헌 셔우 환 잉, 헌 원 허.
이 제품이 인기가 많고 순해요.
손님
可以试一下吗？
kě yǐ shì yī xià ma?
커 이 스 이 샤 마?
테스트해 봐도 돼요?
직원
可以，这是试用装。
kě yǐ, zhè shì shì yòng zhuāng.
커 이, 져 스 스 융 좡.
네, 이게 테스터예요.

계산·즉시 환급 结账·退税

직원
一共十五万韩元。
yī gòng shí wǔ wàn hán yuán.
이 꽁 스 우 완 한 위엔.
모두 15만 원입니다.
손님
可以退税吗？
kě yǐ tuì shuì ma?
커 이 투이 슈이 마?
세금 환급 돼요?
직원
可以当场退税，请出示护照。
kě yǐ dāng chǎng tuì shuì, qǐng chū shì hù zhào.
커 이 땅 챵 투이 슈이, 칭 츄 스 후 쟈오.
즉시 환급 가능해요, 여권 보여 주세요.
손님
给你。
gěi nǐ.
께이 니.
여기요.
직원
谢谢，这是您的收据。
xiè xie, zhè shì nín de shōu jù.
시에 시에, 져 스 닌 떠 셔우 쥐.
감사합니다, 영수증입니다.

말하기 연습

손님 말을 듣고 "내가 답하기"를 눌러 중국어로 답하세요. 브라우저 음성인식으로 모범 답과 비슷한 정도를 보여 줍니다(크롬 권장). 정식 발음·성조 교정은 윙키 AI 코칭과 원어민 화상수업에서 받을 수 있습니다.

손님

哪个最受欢迎？

nǎ ge zuì shòu huān yíng?

어떤 게 제일 인기 있어요?

손님

有小样吗？

yǒu xiǎo yàng ma?

샘플 있어요?

손님

保质期到什么时候？

bǎo zhì qī dào shén me shí hou?

유통기한이 언제까지예요?

손님

可以分开结账吗？

kě yǐ fēn kāi jié zhàng ma?

따로 계산할 수 있어요?

이 업종 손님이 많이 가는 지역

명동 明洞 성수동 圣水洞 홍대 弘大 강남 江南 동대문 东大门 종로 고궁·북촌·인사동 钟路（景福宫·北村·仁寺洞·益善洞）잠실 蚕室（乐天世界）제주시 济州市 부산 釜山 대구 大邱

이 표현, 손님 앞에서 바로 나오게

업종 표현을 AI 코칭으로 반복하고, 원어민 튜터와 1:1 화상수업에서 실제 손님처럼 연습합니다. 개인 수강은 바로 신청하고, 직원 여러 명은 따로 상담해 드립니다.

화상수업 체험 신청 AI 코칭 3일 무료 직원 단체교육 상담 ›