先分清：美容服务和医疗行为
前 7 类是美容服务，可以直接预约体验；医美（注射、激光、手术）只能在医院由医生进行。
清洁、补水、镇静面膜等面部护理，按疗程收费。属于美容服务，不做注射和手术。
头皮护理두피관리头皮清洁、按摩和护理，可先说明头皮状态和想要的力度。
美发헤어剪发、染发、烫发。带一张想要的发型照片，沟通最快。
美甲네일韩式美甲（甲油胶、彩绘、加钻、猫眼）很受欢迎。带上想要的款式照片，先看价目表再开始，多数需要预约。
个人色彩诊断퍼스널컬러通过布料测试找到适合自己的颜色，常和化妆、购物行程一起安排。
照相馆·证件照사진관韩式证件照和写真，可提前确认修图范围和取照时间。
美妆购物화장품路面店、Olive Young 等美妆集合店和免税店，购物前先看退税规则。
医美·皮肤科성형외과·피부과注射、激光、手术只能在医院由医生进行。请先看下面的就医步骤和安全提示。
医美就医 6 步
整形外科、皮肤科的注射、激光、手术属于医疗行为。按下面的顺序准备，出了问题也有据可查。
- 1确认登记
在 Medical Korea 官网查询医院是否为「外国人患者招揽登记机构」（登记有效期 3 年）。
- 2预约咨询
确认负责医生、项目内容和费用，最好以书面或聊天记录保存。
- 3中文沟通
需要时要求中文翻译或协调员（코디네이터）在场，听懂了再决定。
- 4同意书
签同意书前听医生说明风险和注意事项，不明白的地方当场问清楚。
- 5术后资料
拿好术后注意事项、处方和收据，记下复诊日期和医院联系方式。
- 6预留恢复期
按医生建议留出恢复时间再安排回国航班，不要把手术排在最后一天。
安全提示
- 不通过非法中介、私人代理或「免费接送、超低价」广告找医院。遇到可疑中介可向 Medical Korea 支援中心咨询或举报。
- 皮肤管理店、美容院不能做注射、激光等医疗行为。这类项目只在医院由医生进行。
- 医美增值税退税制度已于 2025 年 12 月 31 日结束，截至 2026-11-09 尚未恢复。如果有人说「可以退税」，请要求对方说明法律依据。
- 保留预约记录、同意书、收据和处方，出现问题时是重要证据。
- 身体不适立即就医：急救 119，旅游咨询 1330（24 小时，有中文）。
美容店·医院用得上的韩语
附拼音读法和原声，可点"出示"给店员看。
- 예약했어요我预约了ye ya kai suo yo耶亚凯索哟yeyakaesseoyo
- 상담 받고 싶어요我想咨询一下sang dang pa gou xi po yo桑当 帕勾 西泼哟sangdam batgo sipeoyo
- 중국어 통역 있어요?有中文翻译吗？zhong gu ge tong yo yi suo yo中古哥 通哟 一索哟junggugeo tongyeok isseoyo医院可询问是否有医疗翻译或协调员
- 알레르기가 있어요我有过敏a lei le gei ga yi suo yo阿雷了给嘎 一索哟allereugiga isseoyo过敏史请一定在问诊表上写清楚
- 여기가 아파요这里疼yo gei ga a pa yo哟给嘎 阿帕哟yeogiga apayo
- 살살 해 주세요请轻一点sa er sa er hei zhu sai yo萨尔萨尔 嘿 朱塞哟salsal hae juseyo按摩、皮肤管理时常用
- 진정 팩 해 주세요请给我敷镇静面膜jin zong pai hei zhu sai yo金宗 派 嘿 朱塞哟jinjeong paek hae juseyo
- 영수증 주세요请给我收据yong su zeng zhu sai yo勇苏增 朱塞哟yeongsujeung juseyo医疗费用的收据和明细请妥善保存
- 다음 예약은 언제예요?下次预约是什么时候？da en ye ya gen ou en jie ye yo达恩 耶亚根 偶恩杰耶哟daeum yeyageun eonjeyeyo
- 사진 찍어도 돼요?可以拍照吗？sa jin ji gou dou dui yo撒金 几勾都 对哟sajin jjigeodo dwaeyo
- 가격표 보여 주세요请给我看价目表ka ge piao bo yo zhu sai yo卡哥漂 波哟 朱塞哟gagyeokpyo boyeo juseyo先看价目表，确认疗程和价格再开始
- 피부가 민감해요我是敏感肌pi bu ga min gan hei yo皮布嘎 民感嘿哟pibuga mingamhaeyo做皮肤管理前先告诉店员
- 너무 뜨거워요太烫了nong mu de gou wo yo农木 的勾我哟neomu tteugeowoyo洗头、热敷时觉得太烫就说
- 좀 더 세게 해 주세요请再用力一点zong dou sai gei hei zhu sai yo宗 都 塞给 嘿 朱塞哟jom deo sege hae juseyo按摩力度不够时说；太重请说「살살 해 주세요」
- 이 사진처럼 해 주세요请照这张照片做yi sa jin cuo long hei zhu sai yo一 撒金措隆 嘿 朱塞哟i sajincheoreom hae juseyo美发、美甲时出示参考照片
- 조금만 잘라 주세요请稍微剪短一点qiao gen man zha er la zhu sai yo乔根满 扎尔拉 朱塞哟jogeumman jalla juseyo美发店
- 의사 선생님과 직접 이야기하고 싶어요我想直接和医生谈e yi sa song sen ning gua ji zhuo yi ya gei ha gou xi po yo呃伊撒 松森宁瓜 吉卓 一呀给哈勾 西泼哟uisa seonsaengnimgwa jikjeop iyagihago sipeoyo医美咨询时，项目和风险请直接向医生确认
- 주의사항을 알려 주세요请告诉我注意事项zhu yi sa hang e a er liu zhu sai yo朱伊撒杭额 阿尔留 朱塞哟juuisahangeul allyeo juseyo做完护理或治疗后，请要书面注意事项
- 언제부터 세수해도 돼요?什么时候可以洗脸？ou en jie bu te sai su hei dou dui yo偶恩杰布特 塞苏嘿都 对哟eonjebuteo sesuhaedo dwaeyo
- 화장해도 돼요?可以化妆吗？hua zhang hei dou dui yo花张嘿都 对哟hwajanghaedo dwaeyo皮肤管理或医美后询问
美甲店用得上的韩语
带上款式照片，再用这几句确认价格、长度和形状。
- 네일 예약했어요我预约了美甲nei yi er ye ya kai suo yo内伊尔 耶亚凯索哟neil yeyakaesseoyo韩国美甲店多数需要预约
- 이 디자인으로 해 주세요请做这个款式yi di zha yin e luo hei zhu sai yo一 迪扎因额罗 嘿 朱塞哟i dijaineuro hae juseyo同时出示款式照片
- 젤네일 얼마예요?光疗甲（甲油胶）多少钱？jie er nei yi er ou er ma ye yo杰尔内伊尔 偶尔马耶哟jelneil eolmayeyo彩绘、加钻、卸甲通常另外收费
- 기존 네일 제거해 주세요请帮我卸甲gei song nei yi er jie gou hei zhu sai yo给松 内伊尔 杰勾嘿 朱塞哟gijon neil jegeohae juseyo
- 연장해 주세요请帮我做延长甲yong zhang hei zhu sai yo勇张嘿 朱塞哟yeonjanghae juseyo
- 짧게 해 주세요请修短一点zha er gei hei zhu sai yo扎尔给 嘿 朱塞哟jjalge hae juseyo
- 라운드로 해 주세요请修成圆形la wen de luo hei zhu sai yo拉温德罗 嘿 朱塞哟raundeuro hae juseyo方形说「스퀘어로 해 주세요」
- 큐빅 붙여 주세요请帮我加钻qiu bi ke bu qiu zhu sai yo秋比克 布秋 朱塞哟kyubik buchyeo juseyo
- 이 색으로 할게요我要这个颜色yi sai ge luo ha er gei yo一 塞格罗 哈尔给哟i saegeuro halgeyo
- 페디큐어도 돼요?脚也可以做吗？pei di qiu e dou dui yo佩迪丘额都 对哟pedikyueodo dwaeyo
美容类中文友好店铺
美容类中文友好店铺正在招募中（皮肤管理、美发、美甲、个人色彩、照相馆、美妆店）。医院不在店铺名录中展示。
常见问题
在韩国做皮肤管理需要预约吗？
大多数皮肤管理店、美发店和美甲店需要预约，尤其是周末。到店后先确认疗程内容、时间和价格。
怎么知道医院是否正规？
在 Medical Korea 官网的登记机构查询中输入医院名称，确认是否为外国人患者招揽登记机构；也可以拨打 1577-7129 咨询。
医美可以退税吗？
外国游客医美增值税退税制度已于 2025 年 12 月 31 日结束，截至 2026-11-09 没有恢复。最新情况以韩国官方公告为准。
术后多久可以坐飞机？
因项目和个人情况不同，请按主治医生的书面建议安排，并预留复诊时间。
本页是一般信息，不是医疗建议，也不推荐任何医院或诊所。是否适合做某个项目，请听取医生的说明后自行决定。
资料来源 (5)
- 국가법령정보센터：조세특례제한법 제107조의3(외국인관광객 미용성형 의료용역에 대한 부가가치세환급 특례), 시행 2026-09-18 본 (2026-09-18)
- 헬스경향：이달희 의원, 외국인환자 미용성형 부가세 환급특례 재도입 추진 (2025-12-31 종료, 법안 발의 단계) (2026-08-13)
- 보건복지부 보도자료：외국인환자를 위한 메디컬코리아지원센터 서울역 내 이전 개소 (메디컬콜 1577-7129) (2025-01-21)
- 한국의료분쟁조정중재원：의료분쟁 상담센터 1670-2545 (평일 09:00~18:00)
- MEDICALKOREA 외국인환자유치 정보시스템：등록제도·등록기관조회·유치기관현황